Inscriptiones Graecae

« ‹

IG VII² 2, 1, 3

› »
Oropos
Amphiaraion
Proxenie-Dekret des Böotischen Bundes
Stele
Marmor
Mitte 3.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
1πρόξενον εἶμ[εν κὴ εὐεργέταν]
1proxenos sei und Wohltäter
2τῶ κυνῶ Βοιωτῶ[ν ‒ ‒ ‒c.7‒ ‒ ‒]
2des Bundes der Boioter - - -
3Λειοντίσκου Σ[ινωπεῖα αὐτὸν]
3S.d. Leiontiskos aus Sinope, er selbst
4κὴ ἐκγόνω̣ς κὴ ε[ἶμεν αὐτῦ ἀσυλίαν]
4und die Nachkommen, und ihnen sei Schutz vor Beschlagnahme
5[κ]ὴ ἰσοτέλιαν κ[ὴ ἀσφάλιαν κὴ πολέ]‒
5und Steuergleichheit und Sicherheit im Krieg
6[μω κὴ ἰρ]ά̣νας ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
6und im Frieden - - -
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -

Konkordanz

SEG

  • SEG I 107